Català:

10/10/12

"Hoy amanece que no es poco", fa un dia gris i no té pinta de millorar, tant de bo m'equivoqui. Almenys no plou, encara que amenaça.

La nit ha estat freda, i fins i tot a calat a l'habitació, agraeixo ea l'Arturo que m'hagi deixat un edredó.

Decidit a fer una mica d'exercici físic després d'aquesta nit freda, s'esvaeix aquesta il · lusió d'entrar en calor pel TOC TOC de la porta. El misteriós repicadeta és l'Arturo i Paco, el seu chihuahua fidel, Arturo, amb cara de dormit em brinda amablement la seva dutxa. Ah! ¿Que no us ho havia explicat?

La meva habitació disposa d'un llit, una nevera, un escriptori, la meitat del qual esta ocupat per una impressora i una pantalla en desús, que per arribar-hi, he de sortejar una taula i quatre cadires d'estil rococo. Gràcies a aquest cúmul de mobles, ara també disposo d'un divan "victorià" i una tauleta amb la seva llum. És molt acollidor i em protegeix del fred, crec. Però no tinc cuina, i per anar al bany, he de baixar al pis de sota i utilitzar el de l'estudi.

I tot això venia a que, per dutxar-me, també he de desplaçar-me a l'apartament d'Arturo, que aquesta porta amb porta. Torno a agrair a Arturo per tot el que m'ofereix.

Tot i així, agraeixo de tot cor en Sergio per cedir-me aquest espai sense tenir que pagar.

Fa molt que escrit i amb prou feines he avançat en el temps, així que resumiré la resta del matí. Després de la dutxa, desisteixo amb la idea de fer exercicis. Esmorzar, exercito la llengua i la ment estudiant una mica de Alemany, entono alguna cançó amb l'harmònica i espero impacient l'obertura de l'estudi llegint "L'art francès de la guerra".

En l'estudi passa el mig dia lent. Preparo el tattoo de la tarda i comparteixo un agradable moment amb Jorge i Giova davant l'ordinador mentre escric unes línies.

1r treball liquidat i orgullós que el seu portador estigui gratament sorprès.

Finalment he errat, i mentre tatuaba el sol m'ha il·luminat tímidament per la vidriera, summament agraït a aquest astre tan meravellós.

Esperant l'hora del tancament per tancar-me en la meva habitacle i dedicar una estona a estudiar anglès. Amb això del bloc, només em donarà temps a veure un capítol de Breaking Bad. Això em recorda que la pel · lícula d'ahir, "Chernobyl Diaries". Ben utilitzat l'efecte "the Blair Witch Project", però sem va fer una mica llarga. Ara, em vaig adonar que els subtítols no eren fidels a la pel·lícula, amb la qual cosa dedueixo que vaig aprenent.

Encara sort que m'han portat una altra manta i un coixí, gràcies Sergio. Ara haure de "barallar" per aconseguir una estufeta que irradiï suficient calor per confortar-me l'habitacle.

Castellano


10/10/12

Hoy amanece que no es poco, amanece greis y no tiene pinta de mejorar, ojalá erre. Por lo menos no llueve, aunque amenaza.

La noche ha sido fria, y hasta a calado en la habitación, agradezco a Arturo que me haya dejado un edredón.

Decidido a hacer un poco de ejercicio físico después de esta noche fria, se desvanece esta ilusión de entrar en calor por el TOC TOC de la puerta. El misterioso repiqueteo es Arturo y Paco, su chihuahua fiel, Arturo, con cara de dormido me brinda amablemente su ducha. Ah! ¿que no os lo habia explicado?

Mi habitación dispone de una cama, una nevera, un escritorio, la mitad del cual esta ocupado por una impresora y una pantalla en desuso, que para llegar a él, tengo que sortear una mesa y cuatro sillas de estilo rococo. Gracias a este cumulo de muebles, ahora también dispongo de un divan "victoriano" y una mesilla con su lampara. Es muy acogedor y me protege del frio, creo. Pero no tengo cocina, y para ir al baño, tengo que bajar al piso de abajo y usar el del estudio.

Y todo esto venia a que, para ducharme, también tengo que desplazarme al apartamento de Arturo, que esta puerta con puerta. Vuelvo a agradecer a Arturo por todo lo que me ofrece.

A pesar de todo esto, agradezco de todo corazón a Sergio por cederme este espacio sin tener que pagar.

Llevo mucho escrito y apenas he avanzado en el tiempo, así que resumiré el resto de la mañana. Después de la ducha, desisto con la idea de hacer ejercicios. Desayuno, ejercito la lengua y la mente estudiando algo de Aleman, entono alguna canción con la armónica y espero impaciente la apertura del estudio leiendo "L'art francès de la guerra".

En el estudio pasa el medi dia lento. Preparo el tattoo de la tarde y comparto un agradable momento con Jorge y Giova en frente del ordenador mientras escribo unas lineas.

1er trabajo finiquitado y orgulloso que su portador este gratamente sorprendido.

Finalmente he errado, y mientras tatuaba el sol me ha iluminado timidamente por la cristalera, sumamente agradecido a este astro tan maravilloso.

Esperando la hora del cierre para encerrarme en mi habitáculo y dedicar un rato a estudiar inglés. Con esto del blog, solo me dará tiempo a ver un capitulo de Breaking Bad. Esto me recuerda que la película de ayer, "Chernobyl Diaries". Bien utilizado el efecto "the Blair Witch Project", pero se me hizo un poco larga. Ahora, me di cuenta de que los subtítulos no eran fieles a la película, con lo cual deduzco que voy aprendiendo.

Menos mal que me han traído otra manta y un cojín, gracias Sergio. Ahora tendre que "pelear" para conseguir una estufilla que irradie suficiente calor para confortar del todo mi estancia.